الراعي الرسمي لشبكة نحن العرب : ( مجلة سيرف نت تكنولوجي ) عالم التقنية والبرامج والتطبيقات


العودة   منتديات شبكة نحن العرب ملتقى كل العرب > الاقسام الأدبية والعلمية > المنتدى العلمي > ركن التراث والآثار

ركن التراث والآثار مواضيع تراثية , أماكن تراثيه سياحية عربيه , ومعلومات عن الماضي العربي العريق

  • اضغط على تبليغ في حالة وجدت أي مشاركة مخالفة لقوانين المنتدى
إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع
قديم 20 - 10 - 2007, 04:07 PM   #1
:: مشرفة سابقاً ::

الصورة الرمزية titima
تاريخ التسجيل: 06 - 2007
الإقامة: صحاري القلب
الجنس : أنثى
المشاركات: 3,570
حساباتي في:
titima has a brilliant futuretitima has a brilliant futuretitima has a brilliant futuretitima has a brilliant futuretitima has a brilliant futuretitima has a brilliant futuretitima has a brilliant futuretitima has a brilliant futuretitima has a brilliant futuretitima has a brilliant futuretitima has a brilliant future
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى titima
Thumbs up مصطلحات مغربية...الي بدو يتعلم يدخل^__*



اللهجة المغربية خليط من اللغة العربية، الأمازيغية (البربرية كما يسميها البعض و هذا خاطئ)، الفرنسية و القليل من الاسبانية.
إلا أن العربية هي المسيطرة فيها. الأمازيغية هي لغة شمال افريقيا بجانب العربية، حيث تجد أن 70% من الشعب المغربي أمازيغي و كذلك الجزائر و لكن بنسبة أقل. كما في العربية لهجات، ففي الأمازيغية لهجات هي الأخرى مثل: السوسية، الشلحة، الريفية، القبايلية، المزابية، الشاوية...




سأعطيكم بعض الألفاظ باللهجة المغربية و مقابلها بالعربية:
أجي = تعالى
سير = اذهب
بشحال= كم
طوموبيل = سيارة
كوزينا = المطبخ
شانطي = طريق معبد
ضو = الكهرباء و الضوء
لبومبيا = مصلحة الاطفاء و الاغاثة (الوقاية المدنية)
أتاي = الشاي
خيزو = الجزر (الشدة فوق حرف الزين)
ستيلو = قلم جاف
شرجم = نافذة
كارو Garro = سيجارة
سبرديلة = حذاء رياضي
واش؟ = هل؟
كيفاش؟ = كيف؟
فوقاش؟ = متى؟
علاش؟ = لماذا؟
شكون؟ = من؟
لحقاش = لأنه
باش = ل...
الدار ديالو = منزله
التران ( كذلك : الماشينا) = القطار
السنطيحة = الجبهة
الودنين = الأذنين
السنسول = العمود الفقري
كاميو = شاحنة
كار = حافلة
موطور = دراجة نارية
الشتا = المطر
لابيسين = المسبح
لابلاج = الشاطئ

ميك عليا Meyyek 3leya = اتركني أو ابتعد عني
لاباس عليك = كيف أنت
درق عليا كمارتك = ابعد عني خلقتك
شكون هذا = من هذا
زوين بزاف = جميل جدا
لحوت = السمك
لحوالا = الخراف
لقطوط = القطط
الطبسيل = الطبق
لكماي = المدخن
الجردا = الحديقة
البارابول = الصحن اللاقط
طيبتي شي حاجة؟ = طبخت شيءا؟


و هنا سأعطيكم بعض الكلمات الأمازيغة و مقابلها بالعربية (اللهجة السوسية )
أزول فلاون = السلام عليكم
مانزاكين = كيف حالك
أغروم = الخبز
أعرابن = العرب
أيتماتن = اخوة
تيرمت = الأكلة
أغراس = الطريق
أموش = القط
إكزين = الكلب
أغيول = الحمار
أمزيل = الحداد
تفوكت = الشمس
أيور = القمر
اتران = النجوم
تزاليت = الصلاة
أنزار = المطر
تمورغي = الجراد
لقران = القرآن
تيمزكيد = المسجد
أشكد سغيد = تعال هنا
دو سغين = اذهب الى هناك
ما تسكارت = ماذا تفعل؟
ماع أو ماخ أو ماح أو ماغ = لماذا؟
إس؟ = هل؟
مناك؟ = متى؟


منقول بتصريف




titima غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 20 - 10 - 2007, 04:59 PM   #2
::( عضو شرف )::

الصورة الرمزية قطــ إعلامي ــر
تاريخ التسجيل: 07 - 2007
الإقامة: ¤°°¤§¤ قـطـر ¤§¤°°¤
الجنس : ذكر
المشاركات: 12,890
حساباتي في:
قطــ إعلامي ــر has a reputation beyond reputeقطــ إعلامي ــر has a reputation beyond reputeقطــ إعلامي ــر has a reputation beyond reputeقطــ إعلامي ــر has a reputation beyond reputeقطــ إعلامي ــر has a reputation beyond reputeقطــ إعلامي ــر has a reputation beyond reputeقطــ إعلامي ــر has a reputation beyond reputeقطــ إعلامي ــر has a reputation beyond reputeقطــ إعلامي ــر has a reputation beyond reputeقطــ إعلامي ــر has a reputation beyond reputeقطــ إعلامي ــر has a reputation beyond repute
إرسال رسالة عبر مراسل ICQ إلى قطــ إعلامي ــر إرسال رسالة عبر مراسل AIM إلى قطــ إعلامي ــر إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى قطــ إعلامي ــر إرسال رسالة عبر مراسل Yahoo إلى قطــ إعلامي ــر إرسال رسالة عبر Skype إلى قطــ إعلامي ــر
افتراضي رد: مصطلحات مغربية...الي بدو يتعلم يدخل^__*

مشكوره على هذا الموضوع ....

بصراحه استفدت منه وضفته عندي في المفضله...


يسلمووو
قطــ إعلامي ــر غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 20 - 10 - 2007, 06:49 PM   #3
مراقب عام سابقاً

الصورة الرمزية أخــ يونس ــوكم
تاريخ التسجيل: 08 - 2007
الإقامة: الممـــ المغربية ــــلكة
الجنس : ذكر
المشاركات: 9,400
حساباتي في:
أخــ يونس ــوكم has a reputation beyond reputeأخــ يونس ــوكم has a reputation beyond reputeأخــ يونس ــوكم has a reputation beyond reputeأخــ يونس ــوكم has a reputation beyond reputeأخــ يونس ــوكم has a reputation beyond reputeأخــ يونس ــوكم has a reputation beyond reputeأخــ يونس ــوكم has a reputation beyond reputeأخــ يونس ــوكم has a reputation beyond reputeأخــ يونس ــوكم has a reputation beyond reputeأخــ يونس ــوكم has a reputation beyond reputeأخــ يونس ــوكم has a reputation beyond repute
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى أخــ يونس ــوكم إرسال رسالة عبر مراسل Yahoo إلى أخــ يونس ــوكم إرسال رسالة عبر Skype إلى أخــ يونس ــوكم
افتراضي رد: مصطلحات مغربية...الي بدو يتعلم يدخل^__*

أقدم لك أختي titima جزيل الشكر ل تسليط الضوء على اللهجة المغربية
و هذا أفرحني جدا لأنها لغة بلدي الحبيب وأرجو ان يكون هنا اقبال كبير
على هذا الموضوع الرائع

أخــــــــــــــــ يونس ــــــــــوك
أخــ يونس ــوكم غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 20 - 10 - 2007, 11:10 PM   #4
.:: عضو مبدع ::.

الصورة الرمزية عاشقة الامارات
تاريخ التسجيل: 10 - 2007
الإقامة: DREAM LAND
الجنس : أنثى
المشاركات: 213
حساباتي في:
عاشقة الامارات will become famous soon enough
افتراضي رد: مصطلحات مغربية...الي بدو يتعلم يدخل^__*

مشكورة حبيبتي لتوضيح لهجة مغربنا الحبيب
عاشقة الامارات غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 22 - 10 - 2007, 10:06 AM   #5
.:: عضو مــــاســــي ::.
تاريخ التسجيل: 05 - 2006
الجنس : ذكر
المشاركات: 2,974
حساباتي في:
جلاد has a brilliant futureجلاد has a brilliant futureجلاد has a brilliant futureجلاد has a brilliant futureجلاد has a brilliant futureجلاد has a brilliant futureجلاد has a brilliant futureجلاد has a brilliant futureجلاد has a brilliant futureجلاد has a brilliant futureجلاد has a brilliant future
افتراضي رد: مصطلحات مغربية...الي بدو يتعلم يدخل^__*

الله يعطيك العافيه
جلاد غير متصل   رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are معطلة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
شابة مغربية تنجو من الموت بعد قفزها من الدور الثالث هرباً من امرأتين حاولتا إجبارها اشراقة من جديد منتدى الغرائب والعجائب 4 15 - 07 - 2011 05:15 PM
ان يتعلم حلا القمر المنتدى العام 14 08 - 05 - 2011 02:00 PM
اطفالكم أمانه ( الطفل يتعلم من واقع الحياة التي حوله ) ميدوووووو منتدى حواء العام 6 30 - 12 - 2010 09:01 AM
من واقع الحيـــاة ... الطفـــل يتعلـــم فراشة الاسلام منتدى حواء العام 10 08 - 12 - 2010 02:11 AM
مصطلحات صهيونية يتداولها العرب والمسلمون iman 2008 منتدى الحوار والنقاش 6 07 - 07 - 2009 11:24 AM


الراعي الرسمي لشبكة نحن العرب : ( مجلة سيرف نت تكنولوجي ) عالم التقنية والبرامج والتطبيقات



الساعة الآن 06:21 PM.

Hosting by ServNT.Com
Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.
الموقع لا يمثل أي جهةٍ رسميةٍ وليس له علاقة بأي تنظيمات أو جهات ولا يتحمل أي مسؤولية تجاه ما ينشره الأعضاء